OpenSeaMap-dev:Chart-Disclaimer

This side lists disclaimers used in nautical charts and chart plotters in English and German:

...

EN: ...

OpenSeaMap

Impressum

EN: Good seamanship requires the use of official nautical charts. OpenSeaMap is for use with other charts and cannot replace official charts. Use is at your own risk.

DE: Die Benutzung aktueller amtlicher Seekarten gehört zu einer guten Seemannschaft. OpenSeaMap dient zur Törnvorbereitung und als Übersicht und Ergänzung zu anderen Seekarten. OpenSeaMap kann keine amtliche Karte ersetzen.

FR: Toute navigation nécessite l'usage de cartes nautiques officielles issues des Services Hydrographiques nationaux. OpenSeaMap doit être utilisé coinjointement avec d'autres cartes et ne saurait en aucun cas remplacer l'utilisation des cartes de navigation officielles. Son usage est de l'entière responsabilité de ses utilisateurs.

ES: Las buenas prácticas marineras requieren del uso de cartas náuticas oficiales. Los mapas de OpenSeaMap son para usar como apoyo a otra cartografía y no pueden sustituir a las cartas náuticas oficiales. Use la cartografía de OpenSeaMap bajo su propio riesgo.

IT: Un buon uomo di mare deve utilizzare le carte ufficiali. OpenSeaMap deve essere utilizzato solamente come integrazione di altre carte e non può sostituire le carte ufficiali. L'utilizzo è a tuo rischio esclusivo.

RU: На этом сайте есть ссылки на сайты третьих сторон. За них отвечают их собственные владельцы. Эти сайты были проверены во время добавления, и никакой нехорошей информации на тот момент на них обнаружено не было. Но обновления этих сайтов мы контролировать не можем, и мы не отвечаем за их содержимое. Если обнаружится, что сайт содержит опасную информацию, ссылка на него будет удалена.

AR: حسن الملاحة البحرية يتطلب إستخدام الخرائط الرسمية. OpenSeaMap للإستخدام مع الخرائط الرسمية و ليس بديل عنها. الإاستعمال هو على مسؤوليتك الخاصة.