OpenSeaMap-dev:De:Renderer

Sprachen:	Deutsch	English

Base-Renderer

Renderer für die Basis-Karte ist Mapnik.

Name

Derzeit sind die Namen entsprechend der in den jeweiligen Ländern verwendeten Sprachen und Schriften bezeichnet (name=*). Das führt dazu, dass die Namen in Ländern mit anderer als der lateinischer Schrift international nicht mehr verständlich sind. Auch bei der Kommunikation mit Einheimischen funktioniert dann die Verständigung nicht.

Auf OpenSeaMap sollen alle Namen (Länder, Orte, Inseln, Seegebiete) folgendermassen bezeihnet werden:

• in lateinischer Schrift
• als Endonym, also so, wie das Land von den Bewohnern des bezeichneten Landes genannt wird.

Namen von wichtigen Orten sollen in zweifach angegeben werden:

• in lateinischer Schrift
• in der im jeweiligen Ort hauptsächlich verwendeten Schrift

Wenn kein lateinischer Name eingetragen ist, soll "name=* transkribiert werden

• Transkription

Längerfristig könnten alternativ zu lateinischer Schrift die Bezeichner umschaltbar in den grossen Schriftsystemen geschrieben werden (Kyrillisch, Arabisch, Chinesisch).

Seamark- and Sport Renderer

• der aktuelle Seamark Layer Renderer ist in C geschrieben
• der neue Seamark Renderer wird in Java geschrieben

Tagging Scheme

• Seamark Tag Values
• Seamark Objects
• Seamark Attributes
• INT-1_Cross_Reference

Source-code

• Code & Symbols

Links

• IHO-S-57-Object-Catalogue
• IHO S-100 Registry