OpenSeaMap-dev:HW-logger/OSeaM-Manual: Unterschied zwischen den Versionen

Aus OpenSeaMap-dev
Wechseln zu: Navigation, Suche
K
(→‎Dank)
 
(75 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 10: Zeile 10:
  
 
[[Datei:OpenSeaMap-Logger-NMEA-0183-PS.jpg|thumb|300px|NMEA-0183 Logger]]
 
[[Datei:OpenSeaMap-Logger-NMEA-0183-PS.jpg|thumb|300px|NMEA-0183 Logger]]
 +
__TOC__
 +
 +
 +
<!-- {| frame="box" bgcolor="#ff4500" cellpadding="6"
 +
| Achtung: der auf der "boot" 2014" gekaufte Logger hat einen Fehler und funktioniert nicht mit Seatalk-1. <br>Auch die Firmware lässt sich nicht erneuern, und SDHC-Karten funktionieren nicht.
 +
|-
 +
| Bitte zurückschicken an: <br>AK MODUL-BUS Computer GmbH, Viktoriastr. 45, 44787 Bochum (Germany)
 +
|-
 +
| Bitte Rückporto beilegen. Du bekommst einen neuen Logger mit aktueller Firmware und neuer Software.
 +
|} -->
 +
 +
 +
<!-- {| frame="box" bgcolor="#7fff00" cellpadding="6"
 +
| Alle Logger, die nach dem <Datum> gekauft wurden sind OK.
 +
|} -->
 +
 +
{| frame="box" bgcolor="#7fff00" cellpadding="6"
 +
| Aktuelle Firmware für '''2x NMEA''': [http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam:firmware V0.1.12]
 +
|}
 +
 +
 +
{| frame="box" bgcolor="#7fff00" cellpadding="6"
 +
| Aktuelle Firmware für '''Seatalk''': [http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam:firmware V0.1.15]
 +
|}
 +
 +
Entwicklerseite: http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam
  
 
== Einleitung ==
 
== Einleitung ==
 
[[File:4 GB SDHC Card.JPG|right|100px]]
 
[[File:4 GB SDHC Card.JPG|right|100px]]
−
Der OpenSeaMap Datenlogger kann Daten von '''zwei NMEA-0183 Geräten''' aufzeichnen, beispielsweise vom Echolot und dem GPS. Dazu stehen zwei Eingangs-Kanäle zur Verfügung. Beide Quellen werden zur späteren zeitlichen Koordination mit einem Zeitstempel versehen. Zusätzlich werden noch Beschleunigungs- und Neigungsdaten protokolliert und damit Krängung und Rollen und Stampfen des Schiffes erfasst. Alle Daten werden auf eine SD-Karte geschrieben. Dabei erfolgt keinerlei Filterung.  
+
Der OpenSeaMap-Datenlogger kann Daten von '''zwei NMEA-0183 Geräten''' aufzeichnen, beispielsweise von Echolot und GPS. Dazu stehen zwei Eingangskanäle zur Verfügung. Beide Quellen werden zur späteren zeitlichen Koordination mit einem Zeitstempel versehen. Zusätzlich werden noch Beschleunigungs- und Neigungsdaten protokolliert und damit Krängung, Rollen und Stampfen des Schiffes erfasst. Alle Daten werden auf eine SD-Karte geschrieben. Dabei erfolgt keinerlei Daten-Filterung.  
  
 
; Eigenschaften:
 
; Eigenschaften:
 
* Datenlogger für NMEA-Daten  
 
* Datenlogger für NMEA-Daten  
−
* Eingebauter Lagesensor
+
* Eingebauter 6-Achsen Lage- und Beschleunigungssensor
−
* Daten auf SD Karte im NMEA-0183 Format schreiben
+
* Daten auf SD-Karte im NMEA-0183 Format schreiben
 
* Einfachste Bedienung
 
* Einfachste Bedienung
−
* LED für Betrieb, Datenempfang und SD Zugriff
+
* LED für Betrieb, Datenempfang und SD-Karten-Zugriff
 
* 2 NMEA-0183 Eingänge (4800 Baud)
 
* 2 NMEA-0183 Eingänge (4800 Baud)
 
* 1 SeaTalk-1 Eingang alternativ (schaltbar)
 
* 1 SeaTalk-1 Eingang alternativ (schaltbar)
−
* 12V-Anschluss
+
* 12 Volt-Anschluss, max. 100 mA
 +
 
 +
== Lieferumfang ==
 +
{| style="float:right"
 +
| [[Datei:Logger Packung offen.jpg|thumb|Verpackung]]
 +
| [[Datei:Logger Packung mit Kabel.jpg|thumb|Logger und Kabel]]
 +
|}
 +
 
 +
[http://depth.openseamap.org/logger-bestellen Du kannst den NMEA-Logger hier bestellen].
 +
 
 +
Er kommt in einem kleinen Paket.
 +
 
 +
; Inhalt
 +
: 1 NMEA-Logger
 +
: 1 Kabel mit RJ45-Stecker und offenem Ende
 +
: Handbuch in Englisch und Deutsch
  
 
== Installation ==
 
== Installation ==
 
=== Montage des Loggers ===
 
=== Montage des Loggers ===
−
Installiere den Logger an einen geschützen Platz, wo du Zugriff auf die SD Karte und Sicht auf die LED's hast.  
+
Installiere den Logger an einen geschützten Platz. Du solltest Zugriff auf die SD-Karte und Sicht auf die LEDs haben.
 +
[[Datei:Achsen_Schiffsbewegung.svg|thumb|Schiffsachsen]]
  
−
Einbau möglichst senkrecht an der Frontplatte der Navigationsecke (aussen oder innen) oder senkrecht an einer senkrechten Wand dahinter,
+
Der Logger muss so ausgerichtet werden, dass die Gehäusekanten parallel zu den drei Schiffsachsen liegen (siehe Abb. Schiffsachsen).  
−
Oberkante idealerweise waagrecht zur Schiffs-Querachse bzw. zur Längsachse.
 
−
2 Pfeile auf der oberen Fläche dienen dazu, bei der Eingabe der Metadaten die Einbau-Richtung bezüglich Schiffsachse anzugeben.
 
  
−
=== Kabel anschliessen ===
+
Baue den Logger beispielsweise senkrecht an der Frontplatte der Navigationsecke ein (außen oder innen) oder an einer senkrechten Wand dahinter, oder waagrecht auf oder unter dem Tisch.  
−
Der Logger schaltet sich automatisch mit der Betriebsspannung ein und aus. Nach dem Einschalten dauert es ca. 30 Sekunden bis der Logger anfängt Daten zu schreiben. Leuchtet die grüne Betriebsanzeige, ist der Logger aktiv und empfangsbereit. Der Anschluss erfolgt über die RJ45 Buchse. Hier werden alle Signale zugeführt und die Betiebsspannung angeschlossen. Verwende ein einfaches normales Patchkabel (Netzwerkkabel), wie es in jedem Elektronikmarkt erhältlich ist. Achte darauf, dass es '''kein "gekreuztes" Kabel''' oder "Cross-Kabel" zum direkten Verbinden 2'er Computer ist (Bild richtig/falsch).
 
  
−
Schneide das Patchkabel entzwei, du braucht nur eine Seite (Stecker und offenes Ende). An den Farben erkennst Du ob das Kabel europäisch oder amerikanisch ist. Wenn die Drähte im durchsichtigen Stecker auf einer Seite grün ist, hast du ein europäisches Kabel (568A). Wenn die Drähte orange sind, ist es der amerikanische Standard (568B).
+
Auf der Seite des Loggers mit dem OpenSeaMap-Logo findest du zwei Pfeile. Damit kannst du uns angeben, wie dein Logger bezüglich der Schiffsachsen ausgerichtet ist. Diese Information benötigen wir für die Auswertung der Gyro-Daten.
 +
Beispielsweise weist dein Logger mit dem x-Pfeil in Richtung Bug und mit dem y-Pfeil in Richtung backbord. Dann wäre der Logger waagrecht eingebaut mit der Logo-Seite nach oben.
 +
Neben diesem Beispiel gibt es noch viele andere Möglichkeiten, den Logger parallel zu den Schiffsachsen auszurichten.
 +
 
 +
=== Kabel und Geräte anschliessen ===
 +
Der Logger schaltet sich automatisch mit der Betriebsspannung ein und aus. Nach dem Einschalten dauert es ca. 30 Sekunden bis der Logger anfängt Daten zu schreiben. Leuchtet die grüne Betriebsanzeige, ist der Logger aktiv. Der Anschluss erfolgt über die RJ45-Buchse. Hier werden alle Signale zugeführt und die Betiebsspannung angeschlossen. Ein passendes Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Falls du ein längeres Kabel braucht, verwende ein einfaches normales '''Patchkabel''' (Netzwerkkabel), wie es in jedem Elektronikmarkt erhältlich ist. Achte darauf, dass es ''kein'' "gekreuztes" Kabel oder "Cross-Kabel" zum direkten Verbinden zweier Computer ist (Bild richtig/falsch).
 +
 
 +
Schneide das Patchkabel entzwei, du braucht nur eine Seite (Stecker und offenes Ende). An den Farben erkennst du ob das Kabel europäisch oder amerikanisch ist. Wenn die äußeren Drähte im durchsichtigen Stecker grün sind, hast du ein Kabel nach europäischer Norm (568A), wenn sie orange sind, ist es eines nach amerikanischer Norm (568B).  
  
 
Es gelten folgende Anschlüsse:
 
Es gelten folgende Anschlüsse:
 +
{|
 +
| [[File:Rj45plug-8p8c.png|thumb|Stecker]]
 +
| [[File:Stecker RJ45 568B Pfeil.jpg|thumb|Patch-Kabel nach amerikanischer Norm. Die äußeren Drähte sind orange.]]
 +
| [[File:Utp_diy02_sequenceInCable.jpg|thumb|Ader-Paare]]
 +
| [[Datei:HW-Logger-Kabel-anschliessen.jpg|thumb|left|Anschlüsse am offenen Ende]]
 +
|}
  
−
[[File:Rj45plug-8p8c.png|left|Stecker]]
+
<div style="clear:both;">
  
 
{| class="wikitable float-right"
 
{| class="wikitable float-right"
 
|- class="hintergrundfarbe6"
 
|- class="hintergrundfarbe6"
−
! Pin !! -568A Paarnr. !! -568B Paarnr. !! -568A Farbe !! -568B (AT&T 258A) Farbe !! Logger Bedeutung
+
! Pin !! -568A Paarnr. !! -568B Paarnr. !! -568A Farbe <br>(europäisch) !! -568B (AT&T 258A) Farbe <br>(amerikanisch) !! Logger Bedeutung
 
|-
 
|-
 
! 1  
 
! 1  
Zeile 62: Zeile 114:
 
|[[Datei:Wire white orange stripe.svg|60px|Pair 2 Tip]] weiß/oranger Strich
 
|[[Datei:Wire white orange stripe.svg|60px|Pair 2 Tip]] weiß/oranger Strich
 
|[[Datei:Wire white green stripe.svg|60px|Pair 3 Tip]] weiß/grüner Strich
 
|[[Datei:Wire white green stripe.svg|60px|Pair 3 Tip]] weiß/grüner Strich
−
| NMEA A -
+
| NMEA B -
 
|-
 
|-
 
! 4  
 
! 4  
Zeile 68: Zeile 120:
 
|[[Datei:Wire blue white stripe.svg|60px|Pair 1 Ring]] blau/weißer Strich oder blau
 
|[[Datei:Wire blue white stripe.svg|60px|Pair 1 Ring]] blau/weißer Strich oder blau
 
|[[Datei:Wire blue white stripe.svg|60px|Pair 1 Ring]] blau/weißer Strich oder blau
 
|[[Datei:Wire blue white stripe.svg|60px|Pair 1 Ring]] blau/weißer Strich oder blau
−
| NMEA B +
+
| NMEA A +
 
|-
 
|-
 
! 5  
 
! 5  
Zeile 74: Zeile 126:
 
|[[Datei:Wire white blue stripe.svg|60px|Pair 1 Tip]] weiß/blauer Strich
 
|[[Datei:Wire white blue stripe.svg|60px|Pair 1 Tip]] weiß/blauer Strich
 
|[[Datei:Wire white blue stripe.svg|60px|Pair 1 Tip]] weiß/blauer Strich
 
|[[Datei:Wire white blue stripe.svg|60px|Pair 1 Tip]] weiß/blauer Strich
−
| NMEA B -
+
| NMEA A -
 
|-
 
|-
 
! 6  
 
! 6  
Zeile 80: Zeile 132:
 
|[[Datei:Wire orange white stripe.svg|60px|Pair 2 Ring]] orange/weißer Strich oder orange
 
|[[Datei:Wire orange white stripe.svg|60px|Pair 2 Ring]] orange/weißer Strich oder orange
 
|[[Datei:Wire green white stripe.svg|60px|Pair 3 Ring]] grün/weißer Strich oder grün
 
|[[Datei:Wire green white stripe.svg|60px|Pair 3 Ring]] grün/weißer Strich oder grün
−
| NMEA A +
+
| NMEA B +
 
|-
 
|-
 
! 7  
 
! 7  
Zeile 92: Zeile 144:
 
|[[Datei:Wire brown white stripe.svg|60px|Pair 4 Ring]] braun/weißer Strich oder braun
 
|[[Datei:Wire brown white stripe.svg|60px|Pair 4 Ring]] braun/weißer Strich oder braun
 
|[[Datei:Wire brown white stripe.svg|60px|Pair 4 Ring]] braun/weißer Strich oder braun
 
|[[Datei:Wire brown white stripe.svg|60px|Pair 4 Ring]] braun/weißer Strich oder braun
−
| +12V
+
| +12 V
 
|}
 
|}
 
<div style="clear:both;"></div>
 
<div style="clear:both;"></div>
 +
ACHTUNG: In der gedruckten Anleitung sind die Kanäle A und B vertauscht.
  
−
=== Anschluss GPS ===
+
=== Anschluss Echolot NMEA ===
−
Schliesse den NMEA-Ausgang des GPS-Gerätes an den NMEA-Eingang des Loggers an. Verwende für das GPS wenn möglich NMEA-A.  
+
Schließe den NMEA-Ausgang des Echolotes an den NMEA-Eingang des Loggers an. Verwende für das Echolot wenn möglich den Eingang NMEA-A.  
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Signal GPS || NMEA-A  
+
! Signal Echolot || NMEA-A
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| Pin 3
+
| Pin 5
 
|-
 
|-
 
! +
 
! +
−
| Pin 6
+
| Pin 4
 
|}
 
|}
  
−
=== Anschluss Echolot ===
+
Wenn das Echolot einen Seatalk-1 Ausgang hat: siehe "Anschluss Echolot Seatalk".
−
Schliesse den NMEA-Ausgang des Echolotes an den NMEA-Eingang des Loggers an. Verwende für das Echolot wenn möglich NMEA-B.  
+
 
 +
=== Anschluss Echolot Seatalk ===
 +
Schließe den Seatalk-1 Ausgang des Echolots an den Seatalk-1-Eingang des Loggers an.
 +
 
 +
{| style="float:right"
 +
| [[File:OpenSeaMap-Data-logger circuit-board_NMEA.jpg|thumb|Jumper für NMEA (Standard)]]
 +
| [[File:OpenSeaMap-Data-logger circuit-board_SeaTalk.jpg|thumb|Jumper für Seatalk]]
 +
|}
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Signal Echolot || NMEA-B
+
! Signal Echolot || Seatalk
 
|-
 
|-
 
! -
 
! -
−
| Pin 5
+
| Pin 1
 
|-
 
|-
 
! +
 
! +
−
| Pin 4
+
| Pin 2
 
|}
 
|}
  
−
=== Anschluss Seatalk ===
+
Am Logger muss der Eingang elektrisch von NMEA-0183 auf Seatalk-1 umgeschaltet werden.  
−
Der Seatalk Anschluss ist noch experimentell. Nähere Beschreibung gibt es in Kürze.
+
 
−
Der Kanal A des Logger läßt sich auf das Seatalk-1 Protokoll umschalten.  
+
Dazu sind zwei Schritte nötig:
−
Dazu sind 2 Schritte nötig.
+
# Öffne den Logger. In der Mitte der Platine befindet sich eine rote Steckbrücke/Jumper. Darüber steht auf der Platine "Seatalk/NMEA". Für Seatalk stecke die Brücke auf den linken und den mittleren Pin (da, wo "Seatalk" steht). Für NMEA auf den rechten und den mittleren Pin (da, wo "NMEA" steht).  
−
1. öffne bitte den Logger. in der MItte der Platine befindet sich eine rote Steckbrücke. Darüber steht auf der Platine Seatalk/NMEA. Für NMEA Protokoll stecke die Brücke auf den Rechten und den mittleren Pin, die auf der NMEA Seite stehen. Für Seatalk auf den linken und den mittleren Pin.
+
# Starte das [[#Firmware-Update mit SD-Karte|Konfigurationsprogramm]] und erzeuge eine Konfigurationsdatei mit den entsprechenden Einträgen. Kopiere die Datei auf eine SD-Karte und starte mit dieser Karte den Logger.
−
2. Start das Konfigurationsprogramm und erzeuge eine Konfigurationsdatei mit den entsprechenden Einträgen. Diese spiele auf eine SD Karte und starte mit dieser Karte den Logger.
+
 
 +
=== Anschluss GPS NMEA ===
 +
Schließe den NMEA-Ausgang des GPS-Gerätes an den NMEA-Eingang des Loggers an. Verwende für das GPS wenn möglich den Eingang NMEA-B.
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
! Signal GPS || NMEA-B
 +
|-
 +
! -
 +
| Pin 3
 +
|-
 +
! +
 +
| Pin 6
 +
|}
  
 
=== Anschluss 12 V ===
 
=== Anschluss 12 V ===
−
Der Logger wird mit 12V Bordspannung betrieben (9..15V). Damit die Datenaufzeichnung automatisch startet, wenn die Navigationsgeräte eingeschaltet werden, soll der Logger an den selben Stromkreis wie die Navigationsgeräte angeschlossen werden.
+
Der Logger wird mit 12 V Bordspannung betrieben (9–15V). Damit die Datenaufzeichnung automatisch startet, wenn die Navigationsgeräte eingeschaltet werden, soll der Logger an denselben Stromkreis wie die Navigationsgeräte angeschlossen werden.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Zeile 144: Zeile 216:
 
=== Kabel verbinden ===
 
=== Kabel verbinden ===
 
Ideal sind Klemmleisten.  
 
Ideal sind Klemmleisten.  
−
Wenn du das Kabel an eine Lüsterklemme anschliesst, kannst du das abisolierte Ende umbiegen, dann hält es in der LüsterLlemme besser.
+
Wenn du das Kabel an eine Lüsterklemme anschliesst, kannst du das abisolierte Ende umbiegen, dann hält es besser. Alternativ kannst Du eine Aderendhülse aufklemmen.
  
 
=== Zugentlastung ===
 
=== Zugentlastung ===
Zeile 150: Zeile 222:
  
 
== Funktionen ==
 
== Funktionen ==
−
Nach Anlegen der Betriebsspannung und einer kurzen Initialisierungszeit (5 Sekunden) werden die Daten automatisch auf die Karte geschrieben.  
+
Nach Anlegen der Betriebsspannung und einer kurzen Initialisierungszeit (30 Sekunden) werden die Daten automatisch auf die Karte geschrieben.  
  
 
=== Bedienfeld ===
 
=== Bedienfeld ===
Zeile 160: Zeile 232:
 
! SD Card
 
! SD Card
 
| SD-Karte einstecken
 
| SD-Karte einstecken
−
| Empfohlen wird eine 4GB SD-Karte. Diese kann bis zu 40 Tage aufzeichnen. Die SD-Karte muss FAT-32 formatiert sein.
+
| Empfohlen wird eine 4 GB SD-Karte. Diese kann bis zu 40 Tage aufzeichnen. <br> Die SD-Karte muss FAT-32 formatiert sein.
 
|-
 
|-
 
! Active/write
 
! Active/write
 
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün leuchtend <br><span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend  
 
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün leuchtend <br><span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend  
−
| der Logger ist aktiv und empfangsbereit <br>der Logger schreibt auf die SD Karte
+
| Der Logger ist aktiv. <br> Anzeige über den Schreibstatus auf die SD-Karte.
 
|-
 
|-
 
! RJ45 Connector
 
! RJ45 Connector
−
| Stromversorgung anschliessen <br>Echolot anschliessen <br>GPS anschliessen <br> <br> <span style="background-color: yellow;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Gelb/Grün blinkend  
+
| 12 V anschließen <br>Echolot anschließen <br>GPS anschließen <br> <br> <span style="background-color: yellow;"> &nbsp; &nbsp; </span> <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Gelb/Grün blinkend  
−
| <br> <br> <br> <br>auf dem jeweiligen NMEA Kanal wird ein gültiges Signal empfangen.
+
| <br> <br> <br> <br>auf dem jeweiligen NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen.
 
|}
 
|}
  
−
Stecke die SD-Karte ''vor dem Einschalten'' ein. <br>Entferne die Karte nur aus dem Logger, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.  
+
Stecke die SD-Karte '''vor dem Einschalten''' des Loggers ein.  
 +
<br> Entferne die Karte nur aus dem Logger, wenn das '''Gerät ausgeschaltet''' ist.  
  
−
Bei jedem Start und jede Stunde wird automatisch eine neue Datei auf der Karte erzeugt
+
Bei jedem Start und jede Stunde wird automatisch eine neue Datei auf der Karte erzeugt.
  
 
=== Fehler ===
 
=== Fehler ===
−
Sollte beim Starten des Loggers oder im Betrieb beim Schreiben der Daten ein Fehler auftreten, so blinken alle LED's gleichmäßig im Sekundentakt:
+
Sollte beim Starten des Loggers oder im Betrieb beim Schreiben der Daten ein Fehler auftreten, so blinkt die rote LED gleichmäßig im Sekundentakt:
 +
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Wo || Wie || Bedeutung || Massnahme
+
! Status-LED || Bedeutung || Maßnahme
 
|-
 
|-
−
| LED neben Stecker <br> LED 1 im Stecker <br> LED 2 im Stecker
+
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend
−
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; alles blinkt <br> <span style="background-color: yellow;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; alles blinkt <br> <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; alles blinkt
+
| SD-Karte ist voll
−
| &nbsp; <br> SD-Karte ist voll <br> &nbsp;
+
| SD-Karte durch eine leere Karte ersetzen.
−
| &nbsp; <br> SD-Karte durch eine leere Karte ersetzen <br> &nbsp;
+
|-
 +
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend
 +
| SD-Karte ist falsch formatiert
 +
| Die SD-Karte hat ein nicht unterstütztes Dateiformat. Unterstützt werden nur FAT-16 und FAT-32.
 +
|-
 +
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend
 +
| SD-Karte ist nich beschreibbar oder wird nicht erkannt.
 +
| Prüfe den Schreibschutzschalter an der SD-Karte. Teste die Karte auf deinem PC.
 +
|-
 +
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün leuchtet<br /><span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend
 +
| Systemfehler.
 +
| Logger kurzzeitig von der Spannung trennen.
 
|}
 
|}
−
Mögliche weitere Ursachen:
 
−
* SD Karte hat ein nicht unterstütztes Datei Format (Unterstützt werden für Datenkarten nur FAT16 und FAT32)
 
−
* SD Karte ist nicht beschreibbar oder wird nicht erkannt. Bitte teste die Karte auf deinem PC.
 
  
 +
=== Betriebsanzeige ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Wo || Wie || Bedeutung || Massnahme
+
! Wo || Wie || Bedeutung  
 
|-
 
|-
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün leuchtend <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün leuchtend <br> &nbsp; <br> &nbsp;
−
| der Logger ist aktiv und empfangsbereit <br> &nbsp; <br> &nbsp;
+
| Der Logger ist aktiv und empfangsbereit. <br> &nbsp; <br> &nbsp;
−
| &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
 
|-
 
|-
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün blinkend <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
| <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün blinkend <br> &nbsp; <br> &nbsp;
−
| Es ist ein Fehler aufgetreten. <br> Evt. fehlt die SD Karte? Oder ist voll? <br> &nbsp;
+
| Es ist ein Fehler aufgetreten. <br> Evt. fehlt die SD-Karte? Oder ist voll? <br> &nbsp;
−
| &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
 
|-
 
|-
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot leuchtend <br> &nbsp; <br>&nbsp;
 
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot leuchtend <br> &nbsp; <br>&nbsp;
 
| Der Logger wird gerade ausgeschaltet. <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
| Der Logger wird gerade ausgeschaltet. <br> &nbsp; <br> &nbsp;
−
| &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
 
|-
 
|-
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
 
| LED neben Stecker <br>LED 1 im Stecker <br>LED 2 im Stecker
−
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot blinkend <br> &nbsp; <br>&nbsp;
+
| <span style="background-color: red;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Rot flackernd <br> &nbsp; <br>&nbsp;
−
| der Logger schreibt Daten auf die SD Karte.<br> &nbsp; <br> &nbsp;
+
| Der Logger schreibt Daten auf die SD Karte. <br> &nbsp; <br> &nbsp;
−
| &nbsp; <br> &nbsp; <br> &nbsp;
 
 
|-
 
|-
 
| LED neben Stecker <br> LED 1 im Stecker <br> LED 2 im Stecker
 
| LED neben Stecker <br> LED 1 im Stecker <br> LED 2 im Stecker
−
| &nbsp; <br> <span style="background-color: yellow;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Gelb blinkend <br> <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün blinkend
+
| &nbsp; <br> <span style="background-color: yellow;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Gelb flackernd <br> <span style="background-color: green;"> &nbsp; &nbsp; </span> &nbsp; Grün flackernd
−
| &nbsp; <br> auf diesem NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen <br> auf diesem NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen
+
| &nbsp; <br> Auf diesem NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen. <br> Auf diesem NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen.
−
| &nbsp; <br> - <br> &nbsp;
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Vorbereitung der SD-Karte ===
 
=== Vorbereitung der SD-Karte ===
−
Empfohlen wird eine '''4GB-Karte'''. Darauf passen etwa 40 Tage Datenaufzeichnung (ca. 4MB pro Stunde, 100MB pro Tag). Es funktioniert jede SD Karte mit FAT-32 Formatierung.
+
Empfohlen wird eine '''4 GB Karte'''. Darauf passen etwa 40 Tage Datenaufzeichnung (ca. 4 MB pro Stunde, 100 MB pro Tag). Es funktioniert jede SD-Karte mit FAT-32 Formatierung.
  
−
=== Firmwareupdate mit SD Karte ===
+
'''Achtung:''' Alle Logger die auf der "boot" in Düsseldorf gekauft wurden brauchen eine ''SD-Karte'' mit ''max. 4 GB'' und funktionieren damit automatisch und einwandfrei. <br> SDHC-Karten und solche grösser 4 GB funktionieren damit auch, aber man darf die Karte jedes Mal nur ''nach dem Start'' des Loggers einstecken.
−
Für das Firmware Update muss eine Karte mit '''FAT-16''' Dateisystem verwendet werden. Am einfachsten geht das mit einer SD Karte mit 2GB oder kleiner. Diese kann man einfach mit FAT-16 neu formatieren, oder auf der Karte eine entsprechende Partition anlegen. Die aktuellste Firmwaredatei kann [http://wkla.dyndns.org/osmlog/ hier heruntergeladen] werden, und und wird dann auf die Karte ins Hauptverzeichnis kopiert.
 
  
−
Ein Softwaretool zur Vereinfachung des Update-Vorgangs ist in Arbeit.
+
Alle anderen Logger können mit jeder SD- oder SDHD-Karte berieben werden.
 +
 
 +
=== Firmware-Update mit SD-Karte ===
 +
[[Datei:Logger-Firmware-Bootloader kl.jpg|thumb|"Grüner Punkt" = Bootloader-B2]]
 +
Am "Grünen Punkt" erkennst du, dass der Logger bereits den neuen Bootloader-B2 hat.
 +
 
 +
Auch die Software "MCSDepthLogger" erkennt beim Einlesen einer SD-Karte, welcher Bootloader installiert ist.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Firmware-Version || Datum
 
! Firmware-Version || Datum
 
|-
 
|-
−
| xxx || yyy
+
| 0.1.15 || ? 2015
 +
|-
 +
| 0.1.12 || April 2014
 +
|-
 +
| 0.1.9 || Januar 2014
 
|}
 
|}
  
−
== Programm "OpenSeaMap-Logger" ==
+
==== Bootloader-B2 ====
−
Mit dem Programm [http:// "OpenSeaMap-Logger"] kann man Tiefen-Daten hochladen und den Logger konfigurieren:
+
Alle Logger mit dem "Grünen Punk" hinten auf dem Gehäuse können ganz simpel mit der aktuellen Firmware versehen werden.
 +
<br> Benutze dazu die Software [http://wkla.no-ip.biz/downloader/download.php?ID=64 MCSDepthLogger].
 +
<br> MCSDepthLogger kann auch noch ganz viele andere tolle Sachen: SD-Karten und Dateien verwalten, Daten hochladen, Daten anzeigen, etc.
 +
<br> [http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam Beschreibung unter "PC-Software"]
 +
 
 +
==== Logger von der "boot" ====
 +
<font color="red">Firmware-Update mit SDHC-Karte ist nicht möglich.</font>
 +
 
 +
Der neuen Bootloader-B2, beseitigt das Startproblem mit den SDHC Karten und ermöglicht auch ein Firmwareupdate mit SDHC Karten und FAT32 Dateisystem. Zum Installieren des Bootloaders muss der Logger eingeschickt werden. Näheres dazu hier [http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam:firmware MCS Depth Logger Bootloader].
  
−
# Daten hochladen
+
Alternativ kann für das Firmware-Update eine '''SD-Karte''' mit '''FAT-16''' Dateisystem verwendet werden. Am einfachsten geht das mit einer alten SD-Karte mit 2 GB oder kleiner. Diese muss man mit FAT-16 (auf manchen Betriebssystemen auch einfach nur '''FAT''' genannt) neu formatieren oder auf der Karte eine entsprechende Partition anlegen. Der OpenSeaMap-Datenlogger unterstützt 2GiB FAT-16-Dateisysteme. Die aktuellste Firmware-Datei kann [http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam:firmware hier heruntergeladen] werden, und muß dann auf die SD-Karte ins Hauptverzeichnis kopiert werden.
−
# Logger konfigurieren:
+
 
−
## Kanal A: Baud-Rate umstellen
+
== Auswertung am PC ==
−
## Kanal A: umschalten Seatalk/NMEA
+
Mit dem Programm [http://wkla.no-ip.biz/downloader/download.php?ID=64 Depth Logger] kann man die Loggerdaten verwalten und den Logger konfigurieren.
−
## Kanal B: Baud-Rate umstellen
+
Die Software enthält folgende Features:
−
## Aufzeichnung der Gyrodaten abschalten
+
 
−
## Write board supply (?)
+
# Verwaltung/Backup/Restore der SD Karten
−
## Vessel_ID (? Macht vermutlich nur Sinn, wenn immer die selbe SD-Karte für immer das gleiche Schiff und gleichen Logger verwendet wird? Also nur für Eigner-Schiffe.
+
# Verwaltung der Firmware inkl. Vorbereitung der SD Karte für ein evt. Firmware Update
−
# Firmware aktualisieren (Hier muss man unbedingt /vorher/ die Daten hochladen!)
+
# Überprüfung/Korrektur der geloggten Daten
−
# Prog Settings (noch in Arbeit)
+
# Export als NMEA und GPX
−
# Restore SD-card (Was geschieht da?)
+
# Upload auf einen Server (Der OpenSeaMap Server wird z.Z. noch nicht unterstützt)
 +
# Darstellung einzelner Daten auf Karten
 +
# Verwaltung von Routen.
 +
## Hinzufügen/Löschen von einzelnen Dateien
 +
## Darstellung auf Karte
 +
# Kartendarstellung
 +
## verschiedene Kartenprovider: OpenStreetMap, OpenSeaMap, Virtual Earth
 +
## Möglichkeit verschiedener Overlays wie Sportstätten, Seezeichen. (Weitere sind in Vorbereitung)
 +
## Darstellung verschiedener Daten als Diagramm: Tiefe, Höhe, Beschleuningung und Lage, Geschwindigkeit
 +
# Internationalisierung: Sprachen Deutsch und Englisch, Maßsysteme: metrisch, imprial, nautisch
 +
 
 +
[http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam:config Manual zu "MCS Depth Logger"]
  
 
== Betrieb ==
 
== Betrieb ==
−
=== für Skipper ===
+
=== Für Skipper ===
 
; Start
 
; Start
−
: Wenn der Logger an die Stromversorgung der Navigationsgeräte angeschlossen ist, <br>startet er automatisch wenn die Navigationsgeräte eingeschaltet werden. <br>Wenn die Navigationsgeräte ausgeschaltet werden (oder bei einem Stromunterbruch) wird die Log-Datei automatisch geschlossen. Sobald die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, wird automatisch eine neue Datei angelegt.
+
: Wenn der Logger an die Stromversorgung der Navigationsgeräte angeschlossen ist, startet er automatisch, sobald die Navigationsgeräte eingeschaltet werden. Werden die Navigationsgeräte bzw. die Stromversorgung ausgeschaltet, wird die Log-Datei automatisch geschlossen. Sobald die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, wird automatisch eine neue Datei angelegt.
  
 +
: Der Logger hat einen Gold-Cup als Energie-Puffer, damit bei einer Stromunterbrechung keine Daten verloren gehen.
  
 
; SD-Karte
 
; SD-Karte
−
: Auf einer SD-Karte mit 2 GB können etwa 18 Tage aufgezeichnet werden. Pro Tag werden ca. 100MB an Daten aufgezeichnet. (Das kann natürlich je nach verwendeten GPS und Echolot variieren.) <br>
+
: Auf einer SD-Karte mit 2 GB können etwa 18 Tage aufgezeichnet werden. <br> Pro Tag werden ca. 100 MB an Daten aufgezeichnet. (Das kann natürlich je nach verwendetem GPS und Echolot variieren.) <br>
 
: Die SD-Karte muss also rechtzeitig gewechselt werden.
 
: Die SD-Karte muss also rechtzeitig gewechselt werden.
  
 +
=== Für Vercharterer ===
 +
: Zum einfachen Handling verwenden Vercharterer zwei SD-Karten zu jedem Gerät.
  
−
=== für Vercharterer ===
+
: Nach jedem Chartertörn muss die SD-Karte gewechselt werden. Dazu beschriftet man für jedes Schiff zwei SD-Karten mit dem Schiffsnamen. Eine Karte wird in den Logger gesteckt, die andere kommt ins Büro zu den Schiffs-/Charter-Unterlagen.
−
Zum einfachen Handling verwenden Vercharterer 2 SD-Karten zu jedem Gerät.
 
−
 
 
−
: Nach jedem Chartertörn muss die SD-Karte gewechselt werden.
 
−
 
 
−
: Dazu beschriftet man für jedes Schiff 2 SD-Karten mit dem Schiffsnamen. <br>Eine Karte wird in den Logger gesteckt, die andere kommt ins Büro zu den Schiffs-/Charter-Unterlagen.
 
  
 
: Der Logger startet beim Einschalten der Navigations-Geräte automatisch. <br> Der Charter-Kunde braucht sich um nichts zu kümmern.
 
: Der Logger startet beim Einschalten der Navigations-Geräte automatisch. <br> Der Charter-Kunde braucht sich um nichts zu kümmern.
Zeile 271: Zeile 375:
  
 
; Beim Crewwechsel  
 
; Beim Crewwechsel  
−
# beschriebene Karte entnehmen
+
# Beschriebene Karte entnehmen
−
# neue leere Karte (liegt bei den Schiffsunterlagen) einsetzen
+
# Neue leere Karte (liegt bei den Schiffsunterlagen) einsetzen
−
# beschriebene Karte mit den Schiffsunterlagen ins Büro bringen
+
# Beschriebene Karte mit den Schiffsunterlagen ins Büro bringen
  
  
 
; Bei der Schiffseinweisung
 
; Bei der Schiffseinweisung
−
: Schön wäre, wenn der einweisende Mitarbeiter dem Charterkunden kurz erzählt, dass die die Charterfirma beim '''Projekt "Erfassung von Flachwassertiefen"''' mitmacht. Und dass der Skipper das Projekt besonders gut unterstützen kann, indem er in Ankerbuchten und Hafeneinfahrten gezielt ein bisschen hin und her fährt, um die Tiefen an den wichtigen Stellen gut zu erfassen.
+
: Schön wäre, wenn der einweisende Mitarbeiter dem Charterkunden kurz erzählt, dass die Charterfirma beim '''Projekt "Erfassung von Flachwassertiefen"''' mitmacht. Und dass der Skipper das Projekt besonders gut unterstützen kann, indem er in Ankerbuchten und Hafeneinfahrten gezielt ein bisschen hin und her fährt, um die Tiefen an den wichtigen Stellen gut zu erfassen.
 +
 
 
: Damit könnte man auch auf der eigenen Website werben.
 
: Damit könnte man auch auf der eigenen Website werben.
  
  
 
; Im Büro
 
; Im Büro
−
# beschriebene Karte in PC stecken und [[#Daten hochladen|Daten auf den Server hochladen]].
+
# Beschriebene Karte in PC stecken und [[#Daten hochladen|Daten auf den Server hochladen]]
−
# hochgeladene Daten im Menü "..." dem richtigen Schiff zuordnen (Auswahl aus der Liste der Schiffe)
+
# Hochzuladende Daten im Menü "Tracks hochladen" dem richtigen Schiff zuordnen (Auswahl aus der Liste der Schiffe)
−
# Daten auf beschriebener Karte löschen, <br>die nun leere Karte zu den Schiffunterlagen legen.
+
# Daten auf beschriebener Karte löschen, <br> die nun leere Karte zu den Schiffunterlagen legen
−
# in den Schiffsunterlagen vermerken: <br>Daten hochgeladen <Törn/Kunde> <Datum> <br>Daten gelöscht <Törn/Kunde> <Datum>
+
# In den Schiffsunterlagen vermerken: <br> Daten hochgeladen <Törn/Kunde> <Datum> <br> Daten gelöscht <Törn/Kunde> <Datum>
−
 
 
  
−
; Basis-Daten  
+
== Meta-Daten ==
 
Für eine zuverlässige Auswertung brauchen wir genaue Daten über das Schiff und die verwendete Messeinrichtung.
 
Für eine zuverlässige Auswertung brauchen wir genaue Daten über das Schiff und die verwendete Messeinrichtung.
  
−
Diese Daten brauchen je Schiff nur einmal eingegeben werden und sind dann für alle Log-Dateien von diesem Schiff gültig. Bei Änderungen an der Schiffselektronik können die ursprünglichen Daten einfach verändert oder ergänzt werden.
+
Diese Daten brauchen je Schiff nur einmal eingegeben werden und sind dann für alle Log-Dateien von diesem Schiff gültig.
  
 
== Daten hochladen ==
 
== Daten hochladen ==
Zeile 297: Zeile 401:
 
# Stecke die SD-Karte in den SD-Kartenslot  
 
# Stecke die SD-Karte in den SD-Kartenslot  
 
# Melde Dich auf [http://depth.openseamap.org http://depth.openseamap.org] mit Deinem OpenSeaMap-Depth-Benutzernamen an.
 
# Melde Dich auf [http://depth.openseamap.org http://depth.openseamap.org] mit Deinem OpenSeaMap-Depth-Benutzernamen an.
−
# Gib die Metadaten zu Deinem Schiff und zur Messeinrichtung ein. <br>Falls Du dasselbe Schiff wie beim letzten Mal hast, und falls an der Messeinrichtung nichts geändert wurde, kannst Du einfach Dein Schiff aus der Liste Deiner Schiffe auswählen.  
+
# Gib die Metadaten zu Deinem Schiff und zur Messeinrichtung ein. Falls Du dein Schiff bereits registiert hast und an der Messeinrichtung nichts geändert wurde, kannst Du einfach Dein Schiff aus der Liste Deiner Schiffe auswählen.  
 
# Lade die Daten zum Server hoch
 
# Lade die Daten zum Server hoch
 +
 +
== Haftungsausschluss ==
 +
Liebe Kunden!
 +
 +
Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Richtlinien hergestellt und trägt daher das CE-Zeichen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch (Aufzeichnung von Wassertiefen, Positions-, Lage- und Zeitdaten zum Zweck der Weitergabe an das OpenSeaMap-Projekt) ist in dieser Anleitung beschrieben.
 +
 +
Bei jeder anderen Nutzung oder Veränderung des Produktes sind allein Sie für die Einhaltung der geltenden Regeln verantwortlich. Schliessen Sie das Gerät nur so an, wie es in der Anleitung beschrieben wird. Das Produkt darf nur zusammen mit dieser Anleitung weitergegeben werden.
 +
 +
Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt getrennt vom Hausmüll als Elektroschrott dem Recycling zugeführt werden muss. Wo Sie die nächstgelegene kostenlose Annahmestelle finden, sagt Ihnen Ihre kommunale Verwaltung.
 +
 +
 +
 +
Dieses Produkt wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt entwickelt, geprüft und getestet. Trotzdem können Fehler – insbesondere auch – aber nicht nur – in der Software – nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Hersteller/Importeur haftet in Fällen des Vorsatzes oder
 +
 +
der groben Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Bestimmungen. Im Übrigen haftet der Hersteller/Importeur nur nach dem Produkthaftungsgesetz wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
 +
 +
Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht ein Fall der zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz gegeben ist.
 +
 +
 +
Importeur für Deutschland:
 +
 +
neu: <br>AK MODUL-BUS Computer GmbH
 +
<br>Viktoriastr. 45
 +
<br>44787 Bochum
 +
 +
alt: <s>AK MODUL-BUS Computer GmbH
 +
Münsterstr. 2
 +
48477 Hörstel-Riesenbeck</s>
 +
 +
== Dank ==
 +
OpenSeaMap bedankt sich bei:
 +
 +
; Wilfried Klaas
 +
: für die Entwicklung der Hard- und Software des Logger sowie für diese Anleitung
 +
 +
; KoBo Trading Company Limited, HongKong
 +
: für die wirtschaftliche Ermöglichung dieses Produktes
 +
 +
; KoBo (Shenzhen) electronics company Limited, Shenzhen, China
 +
: für das Prototyping und die Serienproduktion
 +
 +
; AK Modulbus GmbH
 +
: für die Bereitschaft, die Distribution des Produktes zu übernehmen, AK Modulbus kann jedoch für dieses Produkt keine technische Unterstützung leisten.
 +
 +
; Küstenschmiede
 +
: für den Vertrieb des Loggers: [https://shop4gis.com shop4gis.com]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2018, 08:53 Uhr


Sprachen: Deutsch English


NMEA-0183 Logger



Aktuelle Firmware für 2x NMEA: V0.1.12


Aktuelle Firmware für Seatalk: V0.1.15

Entwicklerseite: http://wkla.no-ip.biz/ArduinoWiki/doku.php?id=arduino:oseam

Einleitung

Toshiba SD-M04G 20070817.jpg

Der OpenSeaMap-Datenlogger kann Daten von zwei NMEA-0183 Geräten aufzeichnen, beispielsweise von Echolot und GPS. Dazu stehen zwei Eingangskanäle zur Verfügung. Beide Quellen werden zur späteren zeitlichen Koordination mit einem Zeitstempel versehen. Zusätzlich werden noch Beschleunigungs- und Neigungsdaten protokolliert und damit Krängung, Rollen und Stampfen des Schiffes erfasst. Alle Daten werden auf eine SD-Karte geschrieben. Dabei erfolgt keinerlei Daten-Filterung.

Eigenschaften
  • Datenlogger für NMEA-Daten
  • Eingebauter 6-Achsen Lage- und Beschleunigungssensor
  • Daten auf SD-Karte im NMEA-0183 Format schreiben
  • Einfachste Bedienung
  • LED für Betrieb, Datenempfang und SD-Karten-Zugriff
  • 2 NMEA-0183 Eingänge (4800 Baud)
  • 1 SeaTalk-1 Eingang alternativ (schaltbar)
  • 12 Volt-Anschluss, max. 100 mA

Lieferumfang

Verpackung
Logger und Kabel

Du kannst den NMEA-Logger hier bestellen.

Er kommt in einem kleinen Paket.

Inhalt
1 NMEA-Logger
1 Kabel mit RJ45-Stecker und offenem Ende
Handbuch in Englisch und Deutsch

Installation

Montage des Loggers

Installiere den Logger an einen geschützten Platz. Du solltest Zugriff auf die SD-Karte und Sicht auf die LEDs haben.

Schiffsachsen

Der Logger muss so ausgerichtet werden, dass die Gehäusekanten parallel zu den drei Schiffsachsen liegen (siehe Abb. Schiffsachsen).

Baue den Logger beispielsweise senkrecht an der Frontplatte der Navigationsecke ein (außen oder innen) oder an einer senkrechten Wand dahinter, oder waagrecht auf oder unter dem Tisch.

Auf der Seite des Loggers mit dem OpenSeaMap-Logo findest du zwei Pfeile. Damit kannst du uns angeben, wie dein Logger bezüglich der Schiffsachsen ausgerichtet ist. Diese Information benötigen wir für die Auswertung der Gyro-Daten. Beispielsweise weist dein Logger mit dem x-Pfeil in Richtung Bug und mit dem y-Pfeil in Richtung backbord. Dann wäre der Logger waagrecht eingebaut mit der Logo-Seite nach oben. Neben diesem Beispiel gibt es noch viele andere Möglichkeiten, den Logger parallel zu den Schiffsachsen auszurichten.

Kabel und Geräte anschliessen

Der Logger schaltet sich automatisch mit der Betriebsspannung ein und aus. Nach dem Einschalten dauert es ca. 30 Sekunden bis der Logger anfängt Daten zu schreiben. Leuchtet die grüne Betriebsanzeige, ist der Logger aktiv. Der Anschluss erfolgt über die RJ45-Buchse. Hier werden alle Signale zugeführt und die Betiebsspannung angeschlossen. Ein passendes Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Falls du ein längeres Kabel braucht, verwende ein einfaches normales Patchkabel (Netzwerkkabel), wie es in jedem Elektronikmarkt erhältlich ist. Achte darauf, dass es kein "gekreuztes" Kabel oder "Cross-Kabel" zum direkten Verbinden zweier Computer ist (Bild richtig/falsch).

Schneide das Patchkabel entzwei, du braucht nur eine Seite (Stecker und offenes Ende). An den Farben erkennst du ob das Kabel europäisch oder amerikanisch ist. Wenn die äußeren Drähte im durchsichtigen Stecker grün sind, hast du ein Kabel nach europäischer Norm (568A), wenn sie orange sind, ist es eines nach amerikanischer Norm (568B).

Es gelten folgende Anschlüsse:

Stecker
Patch-Kabel nach amerikanischer Norm. Die äußeren Drähte sind orange.
Ader-Paare
Anschlüsse am offenen Ende
Pin -568A Paarnr. -568B Paarnr. -568A Farbe
(europäisch)		 -568B (AT&T 258A) Farbe
(amerikanisch)		 Logger Bedeutung
1 3 2 Pair 3 Tip weiß/grüner Strich Pair 2 Tip weiß/oranger Strich Seatalk -
2 3 2 Pair 3 Ring grün/weißer Strich oder grün Pair 2 Ring orange/weißer Strich oder orange Seatalk +
3 2 3 Pair 2 Tip weiß/oranger Strich Pair 3 Tip weiß/grüner Strich NMEA B -
4 1 1 Pair 1 Ring blau/weißer Strich oder blau Pair 1 Ring blau/weißer Strich oder blau NMEA A +
5 1 1 Pair 1 Tip weiß/blauer Strich Pair 1 Tip weiß/blauer Strich NMEA A -
6 2 3 Pair 2 Ring orange/weißer Strich oder orange Pair 3 Ring grün/weißer Strich oder grün NMEA B +
7 4 4 Pair 4 Tip weiß/brauner Strich Pair 4 Tip weiß/brauner Strich GND, Masse
8 4 4 Pair 4 Ring braun/weißer Strich oder braun Pair 4 Ring braun/weißer Strich oder braun +12 V

ACHTUNG: In der gedruckten Anleitung sind die Kanäle A und B vertauscht.

Anschluss Echolot NMEA

Schließe den NMEA-Ausgang des Echolotes an den NMEA-Eingang des Loggers an. Verwende für das Echolot wenn möglich den Eingang NMEA-A.

Signal Echolot NMEA-A
- Pin 5
+ Pin 4

Wenn das Echolot einen Seatalk-1 Ausgang hat: siehe "Anschluss Echolot Seatalk".

Anschluss Echolot Seatalk

Schließe den Seatalk-1 Ausgang des Echolots an den Seatalk-1-Eingang des Loggers an.

Jumper für NMEA (Standard)
Jumper für Seatalk
Signal Echolot Seatalk
- Pin 1
+ Pin 2

Am Logger muss der Eingang elektrisch von NMEA-0183 auf Seatalk-1 umgeschaltet werden.

Dazu sind zwei Schritte nötig:

  1. Öffne den Logger. In der Mitte der Platine befindet sich eine rote Steckbrücke/Jumper. Darüber steht auf der Platine "Seatalk/NMEA". Für Seatalk stecke die Brücke auf den linken und den mittleren Pin (da, wo "Seatalk" steht). Für NMEA auf den rechten und den mittleren Pin (da, wo "NMEA" steht).
  2. Starte das Konfigurationsprogramm und erzeuge eine Konfigurationsdatei mit den entsprechenden Einträgen. Kopiere die Datei auf eine SD-Karte und starte mit dieser Karte den Logger.

Anschluss GPS NMEA

Schließe den NMEA-Ausgang des GPS-Gerätes an den NMEA-Eingang des Loggers an. Verwende für das GPS wenn möglich den Eingang NMEA-B.

Signal GPS NMEA-B
- Pin 3
+ Pin 6

Anschluss 12 V

Der Logger wird mit 12 V Bordspannung betrieben (9–15V). Damit die Datenaufzeichnung automatisch startet, wenn die Navigationsgeräte eingeschaltet werden, soll der Logger an denselben Stromkreis wie die Navigationsgeräte angeschlossen werden.

Spannung Kabel Farbe
Gnd Pin 7 Pair 4 Ring weiß/brauner Strich
+12 V Pin 8 Pair 4 Tip braun/weißer Strich oder braun

Kabel verbinden

Ideal sind Klemmleisten. Wenn du das Kabel an eine Lüsterklemme anschliesst, kannst du das abisolierte Ende umbiegen, dann hält es besser. Alternativ kannst Du eine Aderendhülse aufklemmen.

Zugentlastung

Das lose Kabelende muss beim Anschluss an die Bordelektronik mit einer Zugentlastung gesichert werden (die Drähte sind sehr dünn).

Funktionen

Nach Anlegen der Betriebsspannung und einer kurzen Initialisierungszeit (30 Sekunden) werden die Daten automatisch auf die Karte geschrieben.

Bedienfeld

Das Bedienfeld ist selbsterklärend:

Frontplatte
SD Card SD-Karte einstecken Empfohlen wird eine 4 GB SD-Karte. Diese kann bis zu 40 Tage aufzeichnen.
Die SD-Karte muss FAT-32 formatiert sein.
Active/write       Grün leuchtend
      Rot blinkend 		Der Logger ist aktiv.
Anzeige über den Schreibstatus auf die SD-Karte.
RJ45 Connector 12 V anschließen
Echolot anschließen
GPS anschließen

          Gelb/Grün blinkend



auf dem jeweiligen NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen.

Stecke die SD-Karte vor dem Einschalten des Loggers ein.
Entferne die Karte nur aus dem Logger, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Bei jedem Start und jede Stunde wird automatisch eine neue Datei auf der Karte erzeugt.

Fehler

Sollte beim Starten des Loggers oder im Betrieb beim Schreiben der Daten ein Fehler auftreten, so blinkt die rote LED gleichmäßig im Sekundentakt:

Status-LED Bedeutung Maßnahme
      Rot blinkend SD-Karte ist voll SD-Karte durch eine leere Karte ersetzen.
      Rot blinkend SD-Karte ist falsch formatiert Die SD-Karte hat ein nicht unterstütztes Dateiformat. Unterstützt werden nur FAT-16 und FAT-32.
      Rot blinkend SD-Karte ist nich beschreibbar oder wird nicht erkannt. Prüfe den Schreibschutzschalter an der SD-Karte. Teste die Karte auf deinem PC.
      Grün leuchtet
      Rot blinkend 		Systemfehler. Logger kurzzeitig von der Spannung trennen.

Betriebsanzeige

Wo Wie Bedeutung
LED neben Stecker
LED 1 im Stecker
LED 2 im Stecker 		      Grün leuchtend
 
  		Der Logger ist aktiv und empfangsbereit.
 
 
LED neben Stecker
LED 1 im Stecker
LED 2 im Stecker 		      Grün blinkend
 
  		Es ist ein Fehler aufgetreten.
Evt. fehlt die SD-Karte? Oder ist voll?
 
LED neben Stecker
LED 1 im Stecker
LED 2 im Stecker 		      Rot leuchtend
 
  		Der Logger wird gerade ausgeschaltet.
 
 
LED neben Stecker
LED 1 im Stecker
LED 2 im Stecker 		      Rot flackernd
 
  		Der Logger schreibt Daten auf die SD Karte.
 
 
LED neben Stecker
LED 1 im Stecker
LED 2 im Stecker 		 
      Gelb flackernd
      Grün flackernd 		 
Auf diesem NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen.
Auf diesem NMEA-Kanal wird ein gültiges Signal empfangen.

Vorbereitung der SD-Karte

Empfohlen wird eine 4 GB Karte. Darauf passen etwa 40 Tage Datenaufzeichnung (ca. 4 MB pro Stunde, 100 MB pro Tag). Es funktioniert jede SD-Karte mit FAT-32 Formatierung.

Achtung: Alle Logger die auf der "boot" in Düsseldorf gekauft wurden brauchen eine SD-Karte mit max. 4 GB und funktionieren damit automatisch und einwandfrei.
SDHC-Karten und solche grösser 4 GB funktionieren damit auch, aber man darf die Karte jedes Mal nur nach dem Start des Loggers einstecken.

Alle anderen Logger können mit jeder SD- oder SDHD-Karte berieben werden.

Firmware-Update mit SD-Karte

"Grüner Punkt" = Bootloader-B2

Am "Grünen Punkt" erkennst du, dass der Logger bereits den neuen Bootloader-B2 hat.

Auch die Software "MCSDepthLogger" erkennt beim Einlesen einer SD-Karte, welcher Bootloader installiert ist.

Firmware-Version Datum
0.1.15 ? 2015
0.1.12 April 2014
0.1.9 Januar 2014

Bootloader-B2

Alle Logger mit dem "Grünen Punk" hinten auf dem Gehäuse können ganz simpel mit der aktuellen Firmware versehen werden.
Benutze dazu die Software MCSDepthLogger.
MCSDepthLogger kann auch noch ganz viele andere tolle Sachen: SD-Karten und Dateien verwalten, Daten hochladen, Daten anzeigen, etc.
Beschreibung unter "PC-Software"

Logger von der "boot"

Firmware-Update mit SDHC-Karte ist nicht möglich.

Der neuen Bootloader-B2, beseitigt das Startproblem mit den SDHC Karten und ermöglicht auch ein Firmwareupdate mit SDHC Karten und FAT32 Dateisystem. Zum Installieren des Bootloaders muss der Logger eingeschickt werden. Näheres dazu hier MCS Depth Logger Bootloader.

Alternativ kann für das Firmware-Update eine SD-Karte mit FAT-16 Dateisystem verwendet werden. Am einfachsten geht das mit einer alten SD-Karte mit 2 GB oder kleiner. Diese muss man mit FAT-16 (auf manchen Betriebssystemen auch einfach nur FAT genannt) neu formatieren oder auf der Karte eine entsprechende Partition anlegen. Der OpenSeaMap-Datenlogger unterstützt 2GiB FAT-16-Dateisysteme. Die aktuellste Firmware-Datei kann hier heruntergeladen werden, und muß dann auf die SD-Karte ins Hauptverzeichnis kopiert werden.

Auswertung am PC

Mit dem Programm Depth Logger kann man die Loggerdaten verwalten und den Logger konfigurieren. Die Software enthält folgende Features:

  1. Verwaltung/Backup/Restore der SD Karten
  2. Verwaltung der Firmware inkl. Vorbereitung der SD Karte für ein evt. Firmware Update
  3. Überprüfung/Korrektur der geloggten Daten
  4. Export als NMEA und GPX
  5. Upload auf einen Server (Der OpenSeaMap Server wird z.Z. noch nicht unterstützt)
  6. Darstellung einzelner Daten auf Karten
  7. Verwaltung von Routen.
    1. Hinzufügen/Löschen von einzelnen Dateien
    2. Darstellung auf Karte
  8. Kartendarstellung
    1. verschiedene Kartenprovider: OpenStreetMap, OpenSeaMap, Virtual Earth
    2. Möglichkeit verschiedener Overlays wie Sportstätten, Seezeichen. (Weitere sind in Vorbereitung)
    3. Darstellung verschiedener Daten als Diagramm: Tiefe, Höhe, Beschleuningung und Lage, Geschwindigkeit
  9. Internationalisierung: Sprachen Deutsch und Englisch, Maßsysteme: metrisch, imprial, nautisch

Manual zu "MCS Depth Logger"

Betrieb

Für Skipper

Start
Wenn der Logger an die Stromversorgung der Navigationsgeräte angeschlossen ist, startet er automatisch, sobald die Navigationsgeräte eingeschaltet werden. Werden die Navigationsgeräte bzw. die Stromversorgung ausgeschaltet, wird die Log-Datei automatisch geschlossen. Sobald die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, wird automatisch eine neue Datei angelegt.
Der Logger hat einen Gold-Cup als Energie-Puffer, damit bei einer Stromunterbrechung keine Daten verloren gehen.
SD-Karte
Auf einer SD-Karte mit 2 GB können etwa 18 Tage aufgezeichnet werden.
Pro Tag werden ca. 100 MB an Daten aufgezeichnet. (Das kann natürlich je nach verwendetem GPS und Echolot variieren.)
Die SD-Karte muss also rechtzeitig gewechselt werden.

Für Vercharterer

Zum einfachen Handling verwenden Vercharterer zwei SD-Karten zu jedem Gerät.
Nach jedem Chartertörn muss die SD-Karte gewechselt werden. Dazu beschriftet man für jedes Schiff zwei SD-Karten mit dem Schiffsnamen. Eine Karte wird in den Logger gesteckt, die andere kommt ins Büro zu den Schiffs-/Charter-Unterlagen.
Der Logger startet beim Einschalten der Navigations-Geräte automatisch.
Der Charter-Kunde braucht sich um nichts zu kümmern.

Die folgenden Checklisten können für die eigene Basis angepasst werden:


Beim Crewwechsel
  1. Beschriebene Karte entnehmen
  2. Neue leere Karte (liegt bei den Schiffsunterlagen) einsetzen
  3. Beschriebene Karte mit den Schiffsunterlagen ins Büro bringen


Bei der Schiffseinweisung
Schön wäre, wenn der einweisende Mitarbeiter dem Charterkunden kurz erzählt, dass die Charterfirma beim Projekt "Erfassung von Flachwassertiefen" mitmacht. Und dass der Skipper das Projekt besonders gut unterstützen kann, indem er in Ankerbuchten und Hafeneinfahrten gezielt ein bisschen hin und her fährt, um die Tiefen an den wichtigen Stellen gut zu erfassen.
Damit könnte man auch auf der eigenen Website werben.


Im Büro
  1. Beschriebene Karte in PC stecken und Daten auf den Server hochladen
  2. Hochzuladende Daten im Menü "Tracks hochladen" dem richtigen Schiff zuordnen (Auswahl aus der Liste der Schiffe)
  3. Daten auf beschriebener Karte löschen,
    die nun leere Karte zu den Schiffunterlagen legen
  4. In den Schiffsunterlagen vermerken:
    Daten hochgeladen <Törn/Kunde> <Datum>
    Daten gelöscht <Törn/Kunde> <Datum>

Meta-Daten

Für eine zuverlässige Auswertung brauchen wir genaue Daten über das Schiff und die verwendete Messeinrichtung.

Diese Daten brauchen je Schiff nur einmal eingegeben werden und sind dann für alle Log-Dateien von diesem Schiff gültig.

Daten hochladen

  1. Du brauchst einen Rechner mit Internetverbindung und SD-Kartenleser
  2. Stecke die SD-Karte in den SD-Kartenslot
  3. Melde Dich auf http://depth.openseamap.org mit Deinem OpenSeaMap-Depth-Benutzernamen an.
  4. Gib die Metadaten zu Deinem Schiff und zur Messeinrichtung ein. Falls Du dein Schiff bereits registiert hast und an der Messeinrichtung nichts geändert wurde, kannst Du einfach Dein Schiff aus der Liste Deiner Schiffe auswählen.
  5. Lade die Daten zum Server hoch

Haftungsausschluss

Liebe Kunden!

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Richtlinien hergestellt und trägt daher das CE-Zeichen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch (Aufzeichnung von Wassertiefen, Positions-, Lage- und Zeitdaten zum Zweck der Weitergabe an das OpenSeaMap-Projekt) ist in dieser Anleitung beschrieben.

Bei jeder anderen Nutzung oder Veränderung des Produktes sind allein Sie für die Einhaltung der geltenden Regeln verantwortlich. Schliessen Sie das Gerät nur so an, wie es in der Anleitung beschrieben wird. Das Produkt darf nur zusammen mit dieser Anleitung weitergegeben werden.

Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt getrennt vom Hausmüll als Elektroschrott dem Recycling zugeführt werden muss. Wo Sie die nächstgelegene kostenlose Annahmestelle finden, sagt Ihnen Ihre kommunale Verwaltung.


Dieses Produkt wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt entwickelt, geprüft und getestet. Trotzdem können Fehler – insbesondere auch – aber nicht nur – in der Software – nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Hersteller/Importeur haftet in Fällen des Vorsatzes oder

der groben Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Bestimmungen. Im Übrigen haftet der Hersteller/Importeur nur nach dem Produkthaftungsgesetz wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht ein Fall der zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz gegeben ist.


Importeur für Deutschland:

neu:
AK MODUL-BUS Computer GmbH
Viktoriastr. 45
44787 Bochum

alt: AK MODUL-BUS Computer GmbH Münsterstr. 2 48477 Hörstel-Riesenbeck

Dank

OpenSeaMap bedankt sich bei:

Wilfried Klaas
für die Entwicklung der Hard- und Software des Logger sowie für diese Anleitung
KoBo Trading Company Limited, HongKong
für die wirtschaftliche Ermöglichung dieses Produktes
KoBo (Shenzhen) electronics company Limited, Shenzhen, China
für das Prototyping und die Serienproduktion
AK Modulbus GmbH
für die Bereitschaft, die Distribution des Produktes zu übernehmen, AK Modulbus kann jedoch für dieses Produkt keine technische Unterstützung leisten.
Küstenschmiede
für den Vertrieb des Loggers: shop4gis.com
Abgerufen von „https://wiki.openseamap.org/index.php?title=OpenSeaMap-dev:HW-logger/OSeaM-Manual&oldid=5306“