OpenSeaMap-dev:Harbours to merge - Versionsgeschichte

Markus: /* How to merge Importance, Size */

2018-05-10T17:06:32Z

‎How to merge Importance, Size

Markus am 10. August 2017 um 14:27 Uhr

2017-08-10T14:27:15Z

Markus: /* How to merge Name */ names

2016-06-14T22:00:33Z

‎How to merge Name: names

Kannix: category:Harbour-DB added

2015-01-05T12:36:42Z

category:Harbour-DB added

Markus am 31. Dezember 2014 um 17:36 Uhr

2014-12-31T17:36:34Z

Markus: /* LOCODE */

2014-12-31T16:03:28Z

‎LOCODE

Markus: /* LOCODE */

2014-12-31T16:00:28Z

‎LOCODE

Markus am 31. Dezember 2014 um 07:42 Uhr

2014-12-31T07:42:13Z

Markus am 30. Dezember 2014 um 11:11 Uhr

2014-12-30T11:11:29Z

Markus: /* LOCODE */

2014-12-27T12:30:55Z

‎LOCODE

@@ Zeile 155: / Zeile 155: @@
 | Marina small || some douzand berths
 |-
-| Recreation anchorage || protected area with appropriated depth
+| Recreation anchorage || wind protected area with appropriated depth
 |}
 |}

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 <br> So we need a merged master DB.
-Here you find a [http://seamark.bplaced.net/harbours/ Chart with all harbours to merge]
+<!-- Here you find a [http://seamark.bplaced.net/harbours/ Chart with all harbours to merge] -->
 == How to select ==

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 == How to merge Name ==
 [[Datei:Harbour-merge-form.jpg|thumb|Merging form]]
-For distinguish harbours with similar names, different writing systems and chaotic foreign nameings OpenSeaMap uses:
+For distinguish harbours with similar names, different writing systems and chaotic foreign nameings,
 * The system of [[wikipedia:en:Endonym|endonymes]]. <br>Endomym means the name like local people call the location in their common and/or official language.
 * 5 different name-fields with specific difined rules
-Two of the name fields comes frpm the [[wikipedia:en:World Port Index (WPI)|World Port Index (WPI)]] and are very simpel.
+Two of the name fields comes from the [[wikipedia:en:World Port Index (WPI)|World Port Index (WPI)]] and are very simpel.
-<br> If the harbour is listed in WPI: Take the two listed name to the two WPI-name-field.
+<br> If the harbour is listed in WPI: Take the two listed names to the two WPI-name-fields.
 <br> If the harbour is not listed in WPI: build a name following the WPI-rules.
@@ Zeile 87: / Zeile 88: @@
 : Search the name of the harbour town.
 : Enter the abrevation for country (2 letters) and for location (3 letters, may be added by a number).
-: For small harbours there is no entry in the list. In this case let the LOCODE-field empty.
+: For small harbours there is no entry in the list. In this case edit the LOCODE-field to "n" (= not in LOCODE-list).
 === Country ===

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2015, 12:36 Uhr
Zeile 164:		Zeile 164:
	; Future		; Future
	For the future, a better solution is to derive the importance of a harbour from its facts: <br>number of berths, max. size of ships, max. draft, annual ship traffic, annual passenger traffic, annual cargo traffic, connection to airport and railway, importance of the habour town, size of the harbour town, main port of an area or island, distance to the next important port, etc.		For the future, a better solution is to derive the importance of a harbour from its facts: <br>number of berths, max. size of ships, max. draft, annual ship traffic, annual passenger traffic, annual cargo traffic, connection to airport and railway, importance of the habour town, size of the harbour town, main port of an area or island, distance to the next important port, etc.
		+
		+	[[Kategorie:Harbour-DB]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 This is a tutorial for merging harbours...
@@ Zeile 8: / Zeile 10: @@
 == How to select ==
 Select the area:
@@ Zeile 13: / Zeile 16: @@
 :# Zoom in to z=17 or so
 :# Check the different harbours and marinas there: <br>click to the icons and read the informations <br>for yellow icons you can find details at SkipperGuide by "Click to details"
+[[Datei:Harbour-merge-selected-harbours.jpg|thumb|Harbours to merge]]
 If you detect doublettes:
@@ Zeile 22: / Zeile 25: @@
 == How to merge Name ==
 For distinguish harbours with similar names, different writing systems and chaotic foreign nameings OpenSeaMap uses:
 * The system of [[wikipedia:en:Endonym|endonymes]]. <br>Endomym means the name like local people call the location in their common and/or official language.

@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 === LOCODE ===
-: [http://www.unece.org/cefact/locode/service/location.htm see the US/LOCODE-list] - Abrevation for country (2 letters) and for location (3 letters, may be added by a number)
+[[wikipedia:en:UN/LOCODE|UN/LOCODE - United Nations Code for Trade and Transport Locations]] is a worldwide list of 40.000 important locations.
 == How to merge Position ==

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 <br> So we need a merged master DB.
-Here you find a [http://seamark.bplaced.net/harbours/ geographic visualisation of all harbours]
+Here you find a [http://seamark.bplaced.net/harbours/ Chart with all harbours to merge]
 == How to select ==
 :# Scroll to your area
 :# Zoom in to z=17 or so
-:# Checkt the different harbours and marinas there: <br>click to the icons and read the informations <br>for yellow icons you can find details at SkipperGuide by "Click to details"
+:# Check the different harbours and marinas there: <br>click to the icons and read the informations <br>for yellow icons you can find details at SkipperGuide by "Click to details"
 If you detect doublettes:
-:#Click to one of them and select it by "Click to merge" <br>the selected harbour is set to the right side
+:# Click to one of them and select it by "Click to merge" <br>the selected harbour is set to the right side
-:#Click to the other of them and select it by "Click to merge" <br>the selected harbour is set to the right side too <br>If you did made a mistake: you can de-select a harbour on the right side by clicking on the "red minus" there
+:# Click to the other of them and select it by "Click to merge" <br>the selected harbour is set to the right side too <br>If you did made a mistake: you can de-select a harbour on the right side by clicking on the "red minus" there
 Now the merging-form appears :-)
 == How to merge Name ==
-For distinguish harbours with similar names and chaotic foreign nameings we use the system of [[wikipedia:en:Endonym|endonymes]]. <br>Endomym means the name like local people call the location in their common and/or official language.
+For distinguish harbours with similar names, different writing systems and chaotic foreign nameings OpenSeaMap uses:
-=== WPI name ===
+Two of the name fields comes frpm the [[wikipedia:en:World Port Index (WPI)|World Port Index (WPI)]] and are very simpel.
-If the harbour is listed in WPI: Take the listed name to the WPI-name-field.
+<br> If the harbour is listed in WPI: Take the two listed name to the two WPI-name-field.
-If the harbour is not listed in WPI: build a name following the WPI-roules:
+There are two WPI name fields:
 : English, first letter as capital, following letters as lowercases
 : use only ASCII (ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ and abcdefghijklmnopqrstuvwxyz)
 : Don't use [[wikipedia:en:dicritic|diacritics]] (no äöüßàéèâøåñ)
-: de: ä=a, ö=o, ü=u, ß=ss
+: de: ä=a, ö=o, ü=u, ß=ss (Lubeck, Gluckstadt, Eckernforde)
-:: Exemple: Lubeck, Gluckstadt, Eckernforde
+: dk: ø=o, å=a, ü=u (Kobenhavn, Grena)
 : fr: é=e, è=e à=a, â=a, ç=c,
 === Local latin name ===
@@ Zeile 41: / Zeile 69: @@
 : Allowed special signs in locations in:
-:: Locations in DE: Ä Ö Ü ä ö ü
+:: DE: ä ö ü (Lübeck, Glückstadt, Eckernförde)
-:: Locations in DK: ø å
+:: DK: ø å (København, Grenå)
-:: Locations in ES: ñ
+:: ES: ñ (
 === Local script name ===
@@ Zeile 52: / Zeile 82: @@
 == How to merge Position ==
 === Harbours ===
 : Please set the position of the main marker in the approach, before the harbour entrance.
 === Parts of a harbour ===
-:Set the maker in the middle of the basin. <br>
+: Set the maker in the middle of the basin. <br>
 === Quais ===

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 === WPI name ===
 : English, first letter as capital, following letters as lowercases
 : use only ASCII (ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ and abcdefghijklmnopqrstuvwxyz)
-: <!-- da fehlen noch Regeln für Umlaute etc -->
 === Local latin name ===
-: local name as [[wikipedia:en:Endonym|endonym]] in latin letters
+: Local name as [[wikipedia:en:Endonym|endonym]] in latin letters
-: allowed special signs:
+: if the local writing system is no latin: use the [[wikipedia:en:BGN/PCGN romanization]] as [[wikipedia:en:transciption|transcription]
-:: German: ÄÖÜäöü
 === Local script name ===