De:Raymarine-ace - Versionsgeschichte

Markus: /* Geräteliste */

2020-11-26T18:00:48Z

‎Geräteliste

Markus am 17. November 2013 um 07:33 Uhr

2013-11-17T07:33:35Z

Krille: Falsche Information wieder herausgenom,mne

2013-05-26T18:06:07Z

Falsche Information wieder herausgenom,mne

Krille: Übersetzung

2013-05-25T20:59:29Z

Übersetzung

Markus: /* Geräteliste */

2013-05-06T11:34:10Z

‎Geräteliste

Markus: /* Plotter konfigurieren */

2013-05-03T10:46:18Z

‎Plotter konfigurieren

Markus: /* Geräteliste */

2013-05-03T10:09:14Z

‎Geräteliste

Markus: /* Record track and save to SD-card */

2013-05-02T12:25:47Z

‎Record track and save to SD-card

Markus: /* Record track and save to SD-card */

2013-05-02T12:09:05Z

‎Record track and save to SD-card

Markus: /* Geräteliste */

2013-05-02T10:24:57Z

‎Geräteliste

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2020, 18:00 Uhr
Zeile 102:		Zeile 102:
	\| .. \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| .. \|\| \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|}		\|}
		+
		+
		+	[[Category:Chart plotter]]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Die Raymarine-Plotter der Serie "a", "c" und "e" können Tracks auf eine Micro-SD-Karte aufzeichnen. Der Track ist dort in einer Datei "archive.fsh" zu finden. Die Tracks enthalten mindestens Position, Wassertiefe und Zeit. OpenSeaMap kann dieses Format nutzen.
-Gilt vermutlich nicht auch für alle älteren Geräte der "C"-Serie (Grossbuchstaben)?
+Gilt vermutlich nicht für ältere Geräte der "C"-Serie (Grossbuchstaben)?
 == Plotter konfigurieren ==

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2013, 18:06 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	* While you can select one ore more tracks to be exported to the SD card or just export all tracks, it always saves a file named archive.fsh to the root of your SD card. Existing files with that name are overwritten without asking. Be careful not to loose previously exported tracks on your card. And keep this in mind when planning to track on holidays. Without renaming archives on the SD card with a PC, there is no way to save several exports to one big SD card. Prefer to take several of smaller SD cards with you and export (and delete) all tracks when the plotters memory is full.		* While you can select one ore more tracks to be exported to the SD card or just export all tracks, it always saves a file named archive.fsh to the root of your SD card. Existing files with that name are overwritten without asking. Be careful not to loose previously exported tracks on your card. And keep this in mind when planning to track on holidays. Without renaming archives on the SD card with a PC, there is no way to save several exports to one big SD card. Prefer to take several of smaller SD cards with you and export (and delete) all tracks when the plotters memory is full.

−	* Wählt man beim Speichern auf SD-Karte die Option "Alle Tracks", so werden nicht alle, sondern nur die ersten sieben Tracks in einem archiv.fsh auf der Karte gespeichert (Raymarine e125, Lighthouse v6.27)
−
	Similar procedures should be possible with plotters of different brands. So if you have one, please have a look at yours and share the exported tracks with the developer list.		Similar procedures should be possible with plotters of different brands. So if you have one, please have a look at yours and share the exported tracks with the developer list.

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 == Plotter konfigurieren ==
-If your boat is equipped with a Raymarine plotter and a sonar connected to the plotter (as usually), you are ready to start logging depths. Here is how to:
+Wenn dein Boot mit einem Raymarine Plotter (MFD) und einem Echolot ausgerüstet ist, der wie üblich mit dem Plotter verbunden ist, hast Du alles, um mit dem Aufzeichnen von Wassertiefen zu beginnen. So geht's:
-Sounding depths is done by recording the track you went, as you would do e.g. to find the way back. These tracks are exported to SD cards, afterwards.
+Das Aufzeichnen von Wassertiefen geschieht über das Aufzeichnen der gefahrenen Strecke als Track, so wie man das z.B. tun würde, um den Weg zurück zu finden. Diese Tracks werden anschließend auf SD-Karte gespeichert.
 === Tracking Interval ===
-By default tracks are recorded with few waypoints at relevant changes of course. As we want to have lots of sounded spots, we need lots of waypoints.  So first you should set your plotter to record waypoints in short a tracking interval.
   Go to "Chart > Menu > My Data > Track Set-Up"
   and set "Record Track By" to "Distance"
@@ Zeile 62: / Zeile 64: @@
 == Hinweise ==
-* There is an mistake in the German translation of the menu item "Save tracks to card" of the Raymarine software. What should be "Tracks speichern" is named "Einstellungen speichern". But it does export the tracks, not the settings, so just go straight forward with the menu item pictured in the document.
+* Der Menüpunkt "Save tracks to card" ist in der Raymarine Software bis Lighthouse v6.27 falsch übersetzt: Was "Tracks speichern" sein sollte, ist benannt mit "Einstellungen speichern". Exportiert werden jedoch tatsächlich die Tracks, nicht die Einstellungen.
 * While you can select one ore more tracks to be exported to the SD card or just export all tracks, it always saves a file named archive.fsh to the root of your SD card. Existing files with that name are overwritten without asking. Be careful not to loose previously exported tracks on your card. And keep this in mind when planning to track on holidays. Without renaming archives on the SD card with a PC, there is no way to save several exports to one big SD card. Prefer to take several of smaller SD cards with you and export (and delete) all tracks when the plotters memory is full.
 Similar procedures should be possible with plotters of different brands. So if you have one, please have a look at yours and share the exported tracks with the developer list.

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 == Geräteliste ==
 {| class="wikitable"
-! Gerätetyp || Echolot || Format || Karte || GB || Bemerkungen
+! Gerätetyp || Echolot || Format || Karte || GB || tested || Bemerkungen
 |-
-| a65 || extern ||  ||  ||  ||
+| a65 || extern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| a67 || intern ||  ||  ||  ||
+| a67 || intern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| c95 || extern ||  ||  ||  ||
+| c95 || extern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| c97 || intern ||  ||  ||  ||
+| c97 || intern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e125 || extern || .fsh || MicroSD ||  ||
+| e125 || extern || .fsh || MicroSD ||  ||  ||
 |-
-| e127 || integriert || .fsh || MicroSD ||  ||
+| e127 || integriert || .fsh || MicroSD ||  ||  ||
 |-
-| e7 || extern ||  ||  ||  ||
+| e7 || extern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e7D || intern ||  ||  ||  ||
+| e7D || intern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e95 || extern ||  ||  ||  ||
+| e95 || extern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e97 || intern ||  ||  ||  ||
+| e97 || intern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e125 || extern ||  ||  ||  ||
+| e125 || extern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e127 || intern ||  ||  ||  ||
+| e127 || intern ||  ||  ||  || {{ok}}
 |-
-| e165 || extern ||  ||  ||  ||
+| e165 || extern ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| .. ||  ||  ||  ||  ||
+| .. ||  ||  ||  ||  ||  ||
 |}

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 : Select SAVE
-; Aufzeichnung auf Karte speichern
+; Aufzeichnung auf SD-Karte speichern
 : From the HOME screen, select MY DATA
 : Scroll down and select SAVE DATA TO CARD

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2013, 12:09 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	=== Record track and save to SD-card ===		=== Record track and save to SD-card ===
		+	; Aufzeichnung starten
		+	: From the Chart Screen, select MENU
		+	: Select NAVIGATE
		+	: Select START TRACK
		+
		+	; Aufzeichnung stoppen und intern speichern
		+	: From the CHART Screen, select MENU
		+	: Select NAVIGATE
		+	: Select STOP TRACK
		+	: Select SAVE
		+
		+	; Aufzeichnung auf Karte speichern
		+	: From the HOME screen, select MY DATA
		+	: Scroll down and select SAVE DATA TO CARD
		+	: Select EXTERNAL STORAGE
		+	: Select SAVE TRACKS TO CARD
		+	: Select SAVE ALL
		+	: Select OK
		+
	The procedure to record a track and save it to SD-Card is [http://bit.ly/trackrec described very good in this document by Navionics]		The procedure to record a track and save it to SD-Card is [http://bit.ly/trackrec described very good in this document by Navionics]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 == Geräteliste ==
 {| class="wikitable"
-! Gerätetyp || Echolot || Format || Bemerkungen
+! Gerätetyp || Echolot || Format || Karte || GB || Bemerkungen
 |-
-| a65 ||  ||  ||
+| a65 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| a67 ||  ||  ||
+| a67 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| c95 ||  ||  ||
+| c95 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| c97 ||  ||  ||
+| c97 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e125 || extern || .fsh ||
+| e125 || extern || .fsh || MicroSD ||  ||
 |-
-| e127 || integriert || .fsh ||
+| e127 || integriert || .fsh || MicroSD ||  ||
 |-
-| e7 ||  ||  ||
+| e7 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e7D ||  ||  ||
+| e7D ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e95 ||  ||  ||
+| e95 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e97 ||  ||  ||
+| e97 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e125 ||  ||  ||
+| e125 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e127 ||  ||  ||
+| e127 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| e165 ||  ||  ||
+| e165 ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-| .. ||  ||  ||
+| .. ||  ||  ||  ||  ||
 |}