De:NMEA-Logger anschliessen - Versionsgeschichte

Markus: /* GPS einzeln und Echolot einzeln */

2021-06-06T06:31:12Z

‎GPS einzeln und Echolot einzeln

Markus: Linkfix

2021-06-06T06:27:12Z

Linkfix

Markus: /* Garmin */

2017-02-12T16:45:01Z

‎Garmin

Markus: /* GPS einzeln und Echolot einzeln */

2017-02-12T16:32:28Z

‎GPS einzeln und Echolot einzeln

Markus: /* GPS einzeln und Echolot einzeln */

2014-08-13T12:19:25Z

‎GPS einzeln und Echolot einzeln

Markus: /* Seatalk-1-Netzwerk */

2014-08-13T12:16:02Z

‎Seatalk-1-Netzwerk

Markus: /* Hardware-Logger anschliessen */

2014-08-13T12:14:53Z

‎Hardware-Logger anschliessen

Markus: /* Seatalk-1-Netzwerk */

2014-08-13T12:12:27Z

‎Seatalk-1-Netzwerk

Markus am 22. Dezember 2013 um 16:44 Uhr

2013-12-22T16:44:58Z

Markus am 22. Dezember 2013 um 12:07 Uhr

2013-12-22T12:07:34Z

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 [http://www.jamestowndistributors.com/userportal/pdfs/Raymarine/PC_NMEA_SeaTalk_Interface_Box_Manual_81166_5_WEB.pdf Raymarine Seatalk Interface Box]
-Von der Firma [http://www.gadgetpool.de/home/german/index.html Gadgetpool] gibt es ebenfalls eine Bridge. Damit gab es immer wieder Probleme mit verstümmelten NMEA Datensaetzen.
+Von der Firma [http://www.gadgetpool.de/home/german/index.html Gadgetpool] gibt es ebenfalls eine Bridge. Damit gab es aber immer wieder Probleme mit verstümmelten NMEA Datensätzen.
 == Software-Logger anschliessen ==

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 : wie schliesse ich den Logger an die Geräte an?
-Diese Seite ist eine Anleitung. Technische Hintergrund-Informationen findest Du hier: [[De:Bordnetz|Bordnetz]]
+Diese Seite ist eine Anleitung. Technische Hintergrund-Informationen findest Du hier: [[h:De:Bordnetz|Bordnetz]]
 == Hardware-Logger anschliessen ==

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 ==== Garmin ====
 ; GPSmap 421s
-Über den mitgelieferten Kabelbaum kann ein 9 poliger SUB-D Setecker angeschlossen werden. Dieser lässt sich dann als RS232 Schnittstelle verwenden. (Ich habe jedoch nur GND und RX des Computers verbunden, weis nicht, was der höhere Pegel mit dem Plotter macht)
+Über den mitgelieferten Kabelbaum kann ein 9 poliger SUB-D Setecker angeschlossen werden. Dieser lässt sich dann als RS-232 Schnittstelle verwenden. Ein Benutzer schreibt: Ich habe jedoch nur GND und RX des Computers verbunden, weiss nicht, was der höhere Pegel mit dem Plotter macht.
-Die Kabelenden sind entsprechend beschriftet, die Belegung des Steckers kann bei Wikipedia nachgelesen werden (RS232 SUBD-9)
+Die Kabelenden sind entsprechend beschriftet, die Belegung des Steckers kann bei Wikipedia nachgelesen werden ([[wikipedia:de:RS-232|RS-232]] SUBD-9)
-Über einen USB / RS232 Wandler kann dann das Signal z.B. mit dem Datalogger im Computer verarbeitet werden.
+Über einen USB / RS-232 Wandler kann dann das Signal z.B. mit dem Datalogger im Computer verarbeitet werden.
-Die entsprechende serielle Schnittstelle muss im Menü des Plotters entsprechend aktiviert werden (NMEA-0183) und die notwendigen Pakete müssen aktiviert werden.
+Die entsprechende serielle Schnittstelle muss im Menü des Plotters entsprechend aktiviert werden (NMEA-0183) und die notwendigen NMEA-Pakete müssen aktiviert werden.
   !!ACHTUNG!!
   Bei dieser Lowcost Variante besteht keine galvanische Trennung zwischen Laptop und Boardnetz. Es kann dazu führen, dass durch
-  ungünstige   Masseführung ein Potentialausgleich über die Datenleitung erfolgt. Dies kann unter Umständigen zur Schädigung
+  ungünstige Masseführung ein Potentialausgleich über die Datenleitung erfolgt. Dies kann unter Umständigen zur Schädigung
-  des Plotters und des Laptops führen. Wird der Laptop über seinen Akku betrieben, so ist das Risiko einer Beschädigung äußerst gering.
+  des Plotters und des Laptops führen. Wird der Laptop über den Laptop-Akku betrieben, so ist das Risiko einer Beschädigung äußerst gering.
   Dennoch erfolgt der Anschluss auf eigene Gefahr.
   !!ACHTUNG!!

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 : [[OpenSeaMap-dev:HW-logger/OSeaM|Detailliertes Manual]]
-Die Logger funktionieren noch nicht mit Seatalk-1, da Seatalk 1 zuwenig Leistung mitbringt um den Optokoppler des Loggers anzusteuern.
+Das Seatalk-1 Signal hat zuwenig Leistung um den Optokoppler des Loggers anzusteuern.
-An 9.2014 gibt es von OpenSeaMap eine kleine Verstärkerplatine, die zwischen Seatalk-1 und Logger geklemmt wird.
+Deshalb gibt es von OpenSeaMap eine kleine Verstärkerplatine, die zwischen den Seatalk-1 Geber und den Logger geklemmt wird.
-Dann funktioniert alles besten.
+Damit funktioniert alles besten.
-ALternativ:
+Alternativ:
 Von Raymarine gibt es einen Seatalk-NMEA/RS232 Konverter. Hier ist das Manual zum Anschluss der
 [http://www.jamestowndistributors.com/userportal/pdfs/Raymarine/PC_NMEA_SeaTalk_Interface_Box_Manual_81166_5_WEB.pdf Raymarine Seatalk Interface Box]
-Von der Firma [http://www.gadgetpool.de/home/german/index.html Gadgetpool] gibt es ebenfalls eine Bridge. In der Vergangenheit gab es damit
+Von der Firma [http://www.gadgetpool.de/home/german/index.html Gadgetpool] gibt es ebenfalls eine Bridge. Damit gab es immer wieder Probleme mit verstümmelten NMEA Datensaetzen.
 == Software-Logger anschliessen ==

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 : [[OpenSeaMap-dev:HW-logger/OSeaM-Manual|Kurzanleitung]]
 : [[OpenSeaMap-dev:HW-logger/OSeaM|Detailliertes Manual]]
 == Software-Logger anschliessen ==

@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 Von der Firma [http://www.gadgetpool.de/home/german/index.html Gadgetpool] gibt es ebenfalls eine Bridge. In der Vergangenheit gab es damit
 gelegentlich Probleme mit verstuemmelten NMEA Datensaetzen.
 === Seatalk-NT-Netzwerk ===

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 == Hardware-Logger anschliessen ==
 [[File:OpenSeaMap-Logger_mit_Groessenvergleich2.jpg|thumb|NMEA-0183 Logger]]
-Der [[de:Hardware_logger#OpenSeaMap-Hardware-Logger|OpenSeaMap-Hardware-Logger]] ist vermutlich ab Oktober lieferbar.
+Der [[de:Hardware_logger#OpenSeaMap-Hardware-Logger|OpenSeaMap-Hardware-Logger]] kann [http://depth.openseamap.org/logger-bestellen hier bestellt werden].
 So schliesst Du Deine Geräte an:
 === Plotter mit NMEA-0183-Ausgang ===
-Der [[de:Hardware_logger#OpenSeaMap-Hardware-Logger|OpenSeaMap-Hardware-Logger]] kann direkt an den NMEA-0183-Ausgang des Plotters angeschlossen werden.
+Der [[de:Hardware_logger#OpenSeaMap-Hardware-Logger|OpenSeaMap-Hardware-Logger]] kann direkt an den NMEA-0183-Ausgang des Plotters angeschlossen werden. In diesem Fall wird nur ein Eingang des Loggers benutzt.
 === GPS einzeln und Echolot einzeln ===

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Diese Seite ist eine Anleitung. Technische Hintergrund-Informationen findest Du hier: [[De:Bordnetz|Bordnetz]]
 == Software-Logger anschliessen ==
-Jens hat einen [[de:Software_logger|Software-Logger]] gebaut. So schliesst Du Deine Geräte an:
+Der [[de:Software_logger|OpenSeaMap-Software-Logger]] wird so an die Geräte angeschlossen:
 === Plotter mit NMEA-0183-Ausgang ===
@@ Zeile 28: / Zeile 50: @@
 Über einen USB / RS232 Wandler kann dann das Signal z.B. mit dem Datalogger im Computer verarbeitet werden.
-Die entsprechende serielle Schnittstelle muss im Menü des Plotters entsprechend aktiviert werden (NMEA0183) und die notwendigen Pakete müssen aktiviert werden.
+Die entsprechende serielle Schnittstelle muss im Menü des Plotters entsprechend aktiviert werden (NMEA-0183) und die notwendigen Pakete müssen aktiviert werden.
   !!ACHTUNG!!
@@ Zeile 82: / Zeile 104: @@
 === AIS-Empfänger mit VDM ===
 Baud

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {|border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%"
-!style="background:#E3E3E3;" | [[de:Metadata_help|Deutsch]]
+!style="background:#E3E3E3;" | [[de:NMEA-Logger anschliessen|Deutsch]]
-!style="background:#E3E3E3;" | [[Metadata_help|English]]
+!style="background:#E3E3E3;" | [[NMEA-Logger anschliessen|English]]
 !style="background:#E3E3E3; width:100%;" |
 |}