OpenSeaMap-dev:Q:Translation needed

2021-01-27T22:17:30Z

Anderl:

This is a list of articles who need to be translated from German to English:

== HowTo ==
Please add first in the article the following code on top:
<pre>
{| border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%"
! style="background:#E3E3E3;" | [[OpenSeaMap-dev:De:<page name>|Deutsch]]
! style="background:#E3E3E3;" | [[OpenSeaMap-dev:En:<page name>|English]]
! style="background:#E3E3E3;" | [[OpenSeaMap-dev:FR:<page name>|Français]]
! style="background:#E3E3E3; width:100%;" |
|}
</pre>

# Replace <code><page name></code> with the localised page name of the article. <br> This will show a grey bar, containing the German link in black and the foreign link in red.
# Copy the German text (Ctrl-a> <Ctrl-c>) <br> Click to the red English link, insert the copied text there (<Ctrl-v>)
# Translate the text step by step.
After finished add the date (yyyy-mm-dd).

== Deutsch → English ==
{|class="wikitable sortable"
! Nr || German || English || Prio || Translator || Done || class="unsortable" | Remarks
|-
| 1
| [[OpenSeaMap-dev:De:Trip_Planner]]
| [[OpenSeaMap-dev:Trip_Planner]]
| 1 || Wolfgang || || de-Version muss erst aktualisiert werden
|-
| 2
| [[h:De:OpenSeaMap_in_Website]]
| [[h:En:OpenSeaMap_in_Website]]
| 1 || || || all after "OpenLayers"
|-
| 3
| [[OpenSeaMap-dev:HW-logger/Tiefenmesser mobil]]
| [[OpenSeaMap-dev:HW-logger/Depth sounder mobil]]
| 3 || || ||
|-
| 4
| [[h:De:Trip Planner|Trip Planer]]
| [[h:EN:Trip Planner|Trip planner]]
| 2 || || || nur kleine Anpassungen
|-
| 5
| [[De:JOSM and Plugin]]
| [[JOSM and Plugin|JOSM and Plugin]]
| 2 || || || und alle Unterseiten
|-
| 6
| [[OpenSeaMap-dev:de:Harbour-DB|De:Harbour-DB]]
| [[OpenSeaMap-dev:Harbour-DB|Harbour-DB]]
| 2 || || ||
|-
| 7
| [[De:Kompassrose]]
| [[Compass_rose]]
| 2 || Anderl || ||
|}

{|class="wikitable sortable"
! Nr || German || English || Prio || Translator || Done || class="unsortable" | Remarks
|-
| 1
| [[OpenSeaMap-dev:De:Documentation and Communication]]
| [[OpenSeaMap-dev:En:Documentation and Communication]]
| 1 || || ||
|-
| 2
| [[]]
| [[]]
| || || ||
|}

== English → Deutsch ==

=== im OpenSeaMap-dev-Wiki ===

{|class="wikitable sortable"
! Nr || German || English || Prio || Translator || Done || class="unsortable" | Remarks
|-
| 1
| [[]]
| [[]]
| 1 || || ||
|-
| 2
| [[]]
| [[]]
| || || ||
|}

=== im OSM-Wiki ===
Seiten im OSM-Wiki haben eine komfortable Übersetzungsfunktion bereits im Seitenkopf integriert.

{|class="wikitable sortable"
! Nr || German || English || Prio || Translator || Done || class="unsortable" | Remarks
|-
| 1
| []
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks OSM-Wiki: Seamarks]
| 1 || || ||
|-
| 2
| []
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Seamark_Objects OSM-Wiki: Seamark_Objects]
| 1 || || || plus alle Unterseiten...
|-
| 3
| []
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Seamark_Attributes OSM-Wiki: Seamark_Attributes]
| 2 || || || plus alle Unterseiten...
|-
| 4
| []
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Seamark_Tag_Values OSM-Wiki: Seamark_Tag_Values]
| 2 || || || viele Unterseiten erstellen
|-
| 5
| []
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Categories_of_Objects OSM-Wiki: Categories_of_Objects]
| 2 || || || viele Unterseiten erstellen
|-
| 6
| []
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Seamarks/Seamark_Tagging_Schema OSM-Wiki: Seamark_Tagging_Schema]
| 2 || || || Unterseiten verlinken, ggf. erstellen
|-

| 7
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Locus OSM-Wiki\DE:Locus]
| [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locus OSM-Wiki\Locus]
| 3 || || ||
|-
| ..
| [[]]
| [[]]
| || || ||
|}

== New entry ==
<pre>
|-
| ..
| [[]]
| [[]]
| || || ||
</pre>

== See also ==
* [[OpenSeaMap-dev:Q:Content check needed]]
* [[OpenSeaMap-dev:Hilfe-Seiten]]

h:En:Compass rose

2021-01-27T22:16:25Z

Anderl: Die Seite wurde neu angelegt: „{|border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%" !style="background:#E3E3E3;" | Deutsch !style="background:#E3E3E3;" | Compass ro…“

{|border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%"
!style="background:#E3E3E3;" | [[de:Kompassrose|Deutsch]]
!style="background:#E3E3E3;" | [[Compass rose|English]]
!style="background:#E3E3E3; width:100%;" |
|}

== Tool "Compass rose" ==
[[File:Modern nautical compass rose.svg|miniatur|]]

The tool "Compass rose" can be switched on and off via the menu "Ansicht" > "Kompassrose".
<br> The compass rose appears in the lower right corner of the map.

=== Geodetic/true north ===
The '''outer''' ring of the compass rose shows the '''geodetic direction''' on a true 360° scale.
<br> The north marking agrees with the direction towards geodetic north on the map.

=== Magnetic north ===
The '''inner''' ring of the compass rose shows the '''magnetic direction''' at the center point of the map; it has a 360° scale as well as a subdivition of the cardinal direction into 32 compass points.
<br> The north marking agrees with the direction towards the arctic magnetic pole (the magnetic south pole which is located close to the geodetic north pole) on the map.
<br> The inner ring therefore shows the image of a compass in the hand of a user located at the center point of the map facing geodetic north.

=== Magnetic declination ===
The magnetic declination (also called magnetic variation) is the angle between geodetic north and magnetic north with reference to location and time.
<br> It is shown inside the compass rose in unit degree.

== Application ==

=== Navigation ===
...

see: [[wikipedia:en:Magnetic_declination#Navigation|Navigation]]

=== Bearing ===
...

== Basics ==
=== Earth%27s magnetic field ===
[[wikipedia:en:Earth%27s_magnetic_field|Earth%27s magnetic field]]...

=== Magnetic declination ===
[[File:D map mf 2005 large.jpeg|miniatur|isogone map]] 

The magnetic declination varies at different locations.

The main reason for the local variations in the declination angle are irregularities in the earth%27s magnetic field.
<br> Only close to the pole the declination angle aso varies due to the location of the geodetic and magnetic pole.

Locatons of the same magnetic declination can be connected by a line called isogone and be visualized in a isogonemap.
<div style="clear:both> </div>

=== Variatinos ===
[[File:Earth Magnetic Field Declination from 1590 to 1990.gif|miniatur|variations between 1590 and 1990]]

The magnetic declination varies in time at all locations.
<br> The variation rate is given in degrees per year.
<br> The animated isogone map shows the variations within the last 400 years.
<div style="clear:both> </div>

OpenSeaMap-dev - Benutzerbeiträge [de]

OpenSeaMap-dev:Q:Translation needed

h:En:Compass rose